اتفاقية الحساب المؤسسي

تُبرم هذه الاتفاقية بين "سال لانسر" (المنصة) بصفتها وسيطًا تقنيًا، و"الحساب المؤسسي" الذي يُمثل كيانًا اعتباريًا مسجلًا وفقًا للأنظمة السعودية. يُعتبر كل طرف مسؤولًا عن التزاماته التعاقدية بشكل مستقل.

تهدف هذه الاتفاقية إلى تحديد الشروط والأحكام المتعلقة بإنشاء واستخدام الحسابات المؤسسية على منصة سال لانسر، بما في ذلك تقديم واستلام الخدمات الإلكترونية من خلال المنصة.

لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ "الحساب المؤسسي" الكيان الاعتباري المسجل الذي يستخدم منصة سال لانسر لتقديم أو استلام الخدمات. يُقصد بـ "المنصة" نظام سال لانسر الإلكتروني الذي يُسهل التفاعل بين الأطراف.

يلتزم الحساب المؤسسي بتقديم معلومات دقيقة ومحدثة عن الكيان الاعتباري، والامتثال لجميع الأنظمة السعودية ذات العلاقة. تلتزم المنصة بتوفير بيئة إلكترونية آمنة وموثوقة لتسهيل التفاعل بين الأطراف.

تتضمن الجوانب المالية لهذه الاتفاقية الرسوم المتعلقة باستخدام الحساب المؤسسي على المنصة، والتي تُحدد وفقًا لسياسة المدفوعات المعتمدة من قبل المنصة.

تسري هذه الاتفاقية لمدة غير محددة تبدأ من تاريخ إنشاء الحساب المؤسسي، وتُجدد تلقائيًا ما لم يُخطر أحد الأطراف الآخر برغبته في إنهائها وفقًا للإجراءات المحددة.

يجوز للمنصة تعديل هذه الاتفاقية من وقت لآخر، على أن يتم إخطار الحساب المؤسسي بالتعديلات المقترحة والحصول على موافقته الصريحة قبل سريانها.

يجوز لأي من الأطراف إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي مسبق للطرف الآخر. في حالة الإنهاء، يظل كل طرف مسؤولًا عن التزاماته المستحقة قبل تاريخ الإنهاء.

في حالة إخلال أي طرف بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية، يكون الطرف المخالف مسؤولًا عن تعويض الطرف الآخر عن الأضرار الناتجة عن هذا الإخلال.

يلتزم كل طرف بالحفاظ على سرية المعلومات المتبادلة بموجب هذه الاتفاقية، وحماية البيانات الشخصية وفقًا لنظام حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية.

تظل جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمنصة وأي محتوى يُنشر عليها ملكًا للمنصة أو لأصحابها الشرعيين، ولا تُمنح أي حقوق ملكية فكرية للحساب المؤسسي بموجب هذه الاتفاقية.

تُحل النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية وديًا بين الأطراف، وفي حالة عدم التوصل إلى حل ودي، تُحال النزاعات إلى التحكيم وفقًا لنظام التحكيم السعودي ولائحته التنفيذية.

تعمل الأطراف بصفتها المستقلة، ولا تُعتبر المنصة وكيلًا أو ضامنًا لأي طرف بموجب هذه الاتفاقية.

يلتزم كل طرف بالامتثال لجميع الأنظمة السعودية ذات العلاقة، بما في ذلك نظام الشركات السعودي ونظام التجارة الإلكترونية ولائحته التنفيذية.

يُستخدم الذكاء الاصطناعي لدعم صياغة وتنفيذ هذه الاتفاقية، دون أن يُصدر قرارات تعاقدية نهائية أو يُحل محل القرار البشري المخوّل.

لا يُعتبر أي طرف مسؤولًا عن التأخير أو الإخفاق في تنفيذ التزاماته بموجب هذه الاتفاقية إذا كان ذلك نتيجة لحدث قوة قاهرة خارج عن إرادته.

تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر وفقًا للأنظمة السعودية، وتكون المحاكم السعودية هي الجهة المختصة بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

إذا تبين أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، يظل باقي البنود ساريًا. تُعتبر النسخة العربية هي النسخة المعتمدة، وتدخل التعديلات حيز التنفيذ بعد موافقة الأطراف عليها.

This agreement is made between "SA Lancer" (the Platform) as a technical intermediary, and the "Institutional Account" representing a legal entity registered under Saudi regulations. Each party is independently responsible for its contractual obligations.

This agreement aims to define the terms and conditions related to the creation and use of institutional accounts on the SA Lancer platform, including the provision and receipt of electronic services through the platform.

For the purposes of this agreement, "Institutional Account" refers to the registered legal entity using the SA Lancer platform to provide or receive services. "Platform" refers to the SA Lancer electronic system facilitating interaction between parties.

The institutional account is obligated to provide accurate and updated information about the legal entity and comply with all relevant Saudi regulations. The platform is committed to providing a secure and reliable electronic environment to facilitate interaction between parties.

The financial aspects of this agreement include fees related to the use of the institutional account on the platform, as determined by the platform's approved payment policy.

This agreement is effective for an indefinite period starting from the creation of the institutional account and is automatically renewed unless either party notifies the other of its intention to terminate it according to specified procedures.

The platform may amend this agreement from time to time, provided that the institutional account is notified of the proposed amendments and explicit consent is obtained before they take effect.

Either party may terminate this agreement with prior written notice to the other party. Upon termination, each party remains responsible for its obligations due before the termination date.

In the event of a breach of obligations by any party under this agreement, the breaching party is liable to compensate the other party for damages resulting from such breach.

Each party is committed to maintaining the confidentiality of information exchanged under this agreement and protecting personal data in accordance with the Personal Data Protection Law and its implementing regulations.

All intellectual property rights related to the platform and any content published on it remain the property of the platform or its rightful owners, and no intellectual property rights are granted to the institutional account under this agreement.

Disputes arising from this agreement shall be resolved amicably between the parties, and if an amicable solution is not reached, disputes shall be referred to arbitration in accordance with the Saudi Arbitration Law and its implementing regulations.

The parties act in their independent capacities, and the platform is not considered an agent or guarantor for any party under this agreement.

Each party is committed to complying with all relevant Saudi regulations, including the Saudi Companies Law and the E-Commerce Law and its implementing regulations.

Artificial intelligence is used to support the drafting and execution of this agreement, without making final contractual decisions or replacing the authorized human decision-maker.

Neither party shall be held liable for delays or failures in performing its obligations under this agreement if such delays or failures result from a force majeure event beyond its control.

This agreement is governed by and construed in accordance with Saudi regulations, and Saudi courts shall have jurisdiction over any disputes arising from it.

If any provision of this agreement is found to be unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect. The Arabic version is considered the official version, and amendments take effect upon approval by the parties.