اتفاقية الفريق

تتكون هذه الاتفاقية بين "سال لانسر" (المنصة) بصفتها وسيطًا تقنيًا، و"طالب الخدمة/المشتري" و"مقدم الخدمة/البائع" بصفتهما أطرافًا مستقلة مسؤولة عن التزاماتهم التعاقدية. كما تشمل الاتفاقية أعضاء الفريق المشاركين في تقديم أو استلام الخدمات عبر المنصة.

تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم العلاقة بين الأطراف فيما يتعلق باستخدام منصة سال لانسر لتقديم واستلام الخدمات الإلكترونية، وتحديد الأدوار والمسؤوليات لكل عضو في الفريق المشارك في تنفيذ المشاريع.

تُعرف "الفريق" في سياق هذه الاتفاقية على أنه مجموعة من الأفراد الذين يعملون معًا تحت إشراف "مقدم الخدمة" لتنفيذ مشروع معين لصالح "طالب الخدمة".

يلتزم "مقدم الخدمة" بتوفير فريق مؤهل لتنفيذ المشروع وفق المعايير المتفق عليها، بينما يلتزم "طالب الخدمة" بتقديم المعلومات والدعم اللازمين لإنجاز المشروع. كما يلتزم أعضاء الفريق بالعمل بجدية واحترافية لتحقيق الأهداف المحددة.

تتضمن الجوانب المالية لهذه الاتفاقية التزامات الدفع بين "طالب الخدمة" و"مقدم الخدمة"، والتي تتم عبر الشريك المالي المرخّص وفقًا لسياسة المدفوعات المعتمدة.

تبدأ مدة هذه الاتفاقية من تاريخ توقيعها وتستمر حتى الانتهاء من المشروع المحدد، مع إمكانية التجديد بناءً على اتفاق الأطراف.

يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة صريحة من جميع الأطراف المعنية، ويتم توثيق أي تعديل بشكل رسمي عبر المنصة.

يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية في حالة الإخلال الجسيم من الطرف الآخر، مع مراعاة الالتزامات المالية القائمة حتى تاريخ الإنهاء.

في حالة الإخلال بأي من الالتزامات المحددة في هذه الاتفاقية، يتحمل الطرف المخالف المسؤولية القانونية والتعويض عن الأضرار الناتجة.

يلتزم جميع الأطراف بحماية سرية المعلومات والبيانات الشخصية المتعلقة بالمشروع، وفقًا لنظام حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية.

تظل حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمخرجات النهائية للمشروع ملكًا لـ"طالب الخدمة"، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا.

تُحل النزاعات التي تنشأ عن هذه الاتفاقية وديًا بين الأطراف، وفي حال عدم التوصل إلى حل، يتم اللجوء إلى مراكز التحكيم المعتمدة.

تعمل المنصة كوسيط تقني فقط ولا تتحمل أي مسؤولية قانونية عن تصرفات الأطراف أو نتائج الاتفاقية.

تلتزم جميع الأطراف بالامتثال للأنظمة السعودية النافذة، بما في ذلك نظام المعاملات المدنية السعودي ونظام التجارة الإلكترونية.

يُستخدم الذكاء الاصطناعي لدعم صياغة وتحليل الاتفاقية، دون أن يحل محل القرارات البشرية المخولة.

لا يتحمل أي طرف المسؤولية عن التأخير أو الفشل في الأداء الناجم عن أحداث خارجة عن السيطرة مثل الكوارث الطبيعية أو الأزمات الصحية.

تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر وفقًا للقوانين السعودية، وتكون المحاكم السعودية هي الجهة المختصة بالنظر في أي نزاع.

إذا تبين أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، فإن بقية البنود تظل سارية ونافذة. النسخة العربية هي النسخة المعتمدة، وتُعتبر أي تعديلات نافذة من تاريخ موافقة الأطراف عليها.

This agreement is made between "SA Lancer" (the platform) as a technical intermediary, and the "Service Requester/Buyer" and "Service Provider/Seller" as independent parties responsible for their contractual obligations. The agreement also includes team members participating in providing or receiving services through the platform.

This agreement aims to regulate the relationship between the parties regarding the use of the SA Lancer platform for providing and receiving electronic services, and to define the roles and responsibilities of each team member involved in project execution.

In the context of this agreement, "team" is defined as a group of individuals working together under the supervision of the "Service Provider" to execute a specific project for the "Service Requester".

The "Service Provider" commits to providing a qualified team to execute the project according to the agreed standards, while the "Service Requester" commits to providing the necessary information and support for project completion. Team members are obligated to work diligently and professionally to achieve the specified objectives.

The financial aspects of this agreement include payment obligations between the "Service Requester" and the "Service Provider", which are processed through the licensed financial partner according to the approved payment policy.

The duration of this agreement begins on the date of signing and continues until the completion of the specified project, with the possibility of renewal based on mutual agreement.

This agreement may be amended with the explicit consent of all involved parties, and any amendment is formally documented through the platform.

Any party may terminate this agreement in the event of a material breach by the other party, taking into account existing financial obligations up to the date of termination.

In the event of a breach of any obligations specified in this agreement, the breaching party shall bear legal responsibility and compensate for resulting damages.

All parties are committed to protecting the confidentiality of information and personal data related to the project, in accordance with the Personal Data Protection System and its executive regulations.

The intellectual property rights related to the final outputs of the project remain with the "Service Requester", unless otherwise agreed in writing.

Disputes arising from this agreement shall be resolved amicably between the parties, and if no resolution is reached, recourse shall be made to accredited arbitration centers.

The platform acts solely as a technical intermediary and assumes no legal responsibility for the actions of the parties or the outcomes of the agreement.

All parties shall comply with applicable Saudi regulations, including the Saudi Civil Transactions System and the E-Commerce System.

Artificial intelligence is used to support the drafting and analysis of the agreement, without replacing authorized human decisions.

No party shall be held liable for delays or failures in performance due to events beyond their control, such as natural disasters or health crises.

This agreement is governed by and construed in accordance with Saudi laws, and Saudi courts shall have jurisdiction over any dispute.

If any provision of this agreement is found to be unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect. The Arabic version is the official version, and any amendments are effective from the date of mutual approval by the parties.