أمر تغيير نطاق العمل

تتكون هذه الاتفاقية بين "سال لانسر" (المنصة) بصفتها وسيطًا تقنيًا، و"طالب الخدمة/المشتري" و"مقدم الخدمة/البائع" بصفتهما أطرافًا مستقلة مسؤولة عن التزاماتهم التعاقدية. كل طرف يقر بأنه يمتلك الأهلية القانونية الكاملة لإبرام هذه الاتفاقية والالتزام بشروطها.

تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم عملية تغيير نطاق العمل المتفق عليه بين الأطراف من خلال منصة سال لانسر، بما يضمن وضوح التعديلات المطلوبة وآلية تنفيذها، مع مراعاة الالتزامات الأصلية للعقد الأساسي.

في سياق هذه الاتفاقية، يُقصد بـ "نطاق العمل" المهام والخدمات المحددة التي تم الاتفاق عليها بين الأطراف. "التغيير" يُشير إلى أي تعديل أو إضافة أو حذف يتم على نطاق العمل الأصلي.

يلتزم طالب الخدمة بتقديم تفاصيل دقيقة وواضحة حول التغيير المطلوب في نطاق العمل، بينما يلتزم مقدم الخدمة بتقييم هذه التغييرات وتقديم عرض معدل يشمل التكلفة والوقت المتوقع للتنفيذ.

أي تغيير في نطاق العمل قد يتطلب تعديلًا في التكاليف المتفق عليها، ويجب أن يتم الاتفاق على هذه التعديلات المالية بشكل صريح بين الأطراف قبل البدء في تنفيذ التغييرات.

تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول طوال مدة العقد الأساسي، ويمكن تجديدها أو تمديدها بناءً على اتفاق الأطراف وبما يتماشى مع شروط العقد الأصلي.

يمكن تعديل هذه الاتفاقية بناءً على موافقة كتابية صريحة من جميع الأطراف، ويجب توثيق أي تعديل بشكل رسمي عبر المنصة لضمان الشفافية والوضوح.

يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية في حالة الإخلال الجسيم من الطرف الآخر، مع الالتزام بتقديم إشعار مسبق يوضح أسباب الإنهاء والإجراءات المتخذة.

في حالة إخلال أي طرف بالتزاماته، يكون الطرف المخل مسؤولًا عن تعويض الطرف الآخر عن أي أضرار مباشرة ناتجة عن هذا الإخلال، وفقًا للأنظمة السعودية ذات العلاقة.

يلتزم الأطراف بالحفاظ على سرية المعلومات المتبادلة خلال تنفيذ هذه الاتفاقية، وضمان حماية البيانات الشخصية وفقًا لنظام حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية.

أي تعديلات أو تحسينات يتم إجراؤها على نطاق العمل تظل ملكًا للطرف الذي قام بتطويرها، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بشكل صريح.

تُحل النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية وديًا بين الأطراف، وفي حال عدم التوصل إلى حل، يتم اللجوء إلى التحكيم وفقًا لنظام التحكيم السعودي ولائحته التنفيذية.

تعمل المنصة كوسيط تقني فقط ولا تتحمل أي مسؤولية قانونية عن التزامات الأطراف أو نتائج تنفيذ الاتفاقية.

تلتزم الأطراف بالامتثال لكافة الأنظمة واللوائح السعودية ذات العلاقة بتنفيذ هذه الاتفاقية، بما في ذلك نظام المعاملات المدنية السعودي ونظام التجارة الإلكترونية.

يستخدم الذكاء الاصطناعي لدعم صياغة وتحليل الاتفاقية، لكن القرارات النهائية تظل بيد الأطراف البشرية المخولة.

لا يتحمل أي طرف مسؤولية الإخفاق في تنفيذ التزاماته نتيجة أحداث خارجة عن إرادته، مثل الكوارث الطبيعية أو الأزمات الصحية، شريطة إخطار الطرف الآخر فور حدوثها.

تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للقوانين السارية في المملكة العربية السعودية، وتكون المحاكم السعودية هي الجهة المختصة بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

إذا تبين أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لا يؤثر على بقية البنود. النسخة العربية هي النسخة المعتمدة، وأي تعديل يسري من تاريخ موافقة الأطراف عليه.

This agreement is made between "SA Lancer" (the platform) as a technical intermediary, and the "Service Requester/Buyer" and the "Service Provider/Seller" as independent parties responsible for their contractual obligations. Each party acknowledges that they possess the full legal capacity to enter into this agreement and adhere to its terms.

This agreement aims to regulate the process of changing the scope of work agreed upon between the parties through the SA Lancer platform, ensuring clarity of the required modifications and their implementation mechanism, while considering the original commitments of the primary contract.

In the context of this agreement, "Scope of Work" refers to the specific tasks and services agreed upon by the parties. "Change" refers to any modification, addition, or deletion made to the original scope of work.

The service requester is obligated to provide accurate and clear details about the required change in the scope of work, while the service provider is committed to evaluating these changes and providing a revised offer that includes cost and expected time for implementation.

Any change in the scope of work may require an adjustment in the agreed costs, and such financial adjustments must be explicitly agreed upon by the parties before the changes are implemented.

This agreement remains in effect throughout the duration of the primary contract and can be renewed or extended based on the parties' agreement and in accordance with the terms of the original contract.

This agreement may be amended based on the written explicit consent of all parties, and any amendment must be formally documented through the platform to ensure transparency and clarity.

Any party may terminate this agreement in the event of a material breach by the other party, with the obligation to provide prior notice outlining the reasons for termination and the actions taken.

In the event of a breach by any party, the breaching party shall be liable to compensate the other party for any direct damages resulting from such breach, in accordance with the relevant Saudi regulations.

The parties are committed to maintaining the confidentiality of the information exchanged during the execution of this agreement and ensuring the protection of personal data in accordance with the Personal Data Protection Law and its implementing regulations.

Any modifications or improvements made to the scope of work remain the property of the party who developed them, unless otherwise explicitly agreed upon.

Disputes arising from this agreement shall be resolved amicably between the parties, and if no resolution is reached, arbitration shall be sought in accordance with the Saudi Arbitration Law and its implementing regulations.

The platform acts solely as a technical intermediary and assumes no legal responsibility for the parties' obligations or the outcomes of the agreement's execution.

The parties shall comply with all relevant Saudi regulations in executing this agreement, including the Saudi Civil Transactions Law and the E-Commerce Law.

Artificial intelligence is used to support the drafting and analysis of the agreement, but final decisions remain with the authorized human parties.

No party shall be held liable for failure to perform its obligations due to events beyond its control, such as natural disasters or health crises, provided that the other party is notified promptly upon occurrence.

This agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the Saudi courts shall have jurisdiction over any disputes arising therefrom.

If any provision of this agreement is found to be unenforceable, it shall not affect the remaining provisions. The Arabic version is the official version, and any amendment shall take effect from the date of the parties' approval.