اتفاقية عدم الإفصاح

تتكون هذه الاتفاقية بين "سال لانسر" (المنصة) بصفتها وسيطًا تقنيًا، و"طالب الخدمة/المشتري" و"مقدم الخدمة/البائع" بصفتهما أطرافًا مستقلة مسؤولة عن التزاماتهم التعاقدية. تلتزم الأطراف بعدم الإفصاح عن أي معلومات سرية تم الحصول عليها خلال تنفيذ هذه الاتفاقية.

تهدف هذه الاتفاقية إلى حماية المعلومات السرية التي يتم تبادلها بين الأطراف خلال استخدام منصة سال لانسر، وتشمل جميع البيانات والمعلومات التي لم تكن متاحة للجمهور.

لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ"المعلومات السرية" أي معلومات ذات طبيعة سرية تتعلق بالأعمال أو العمليات أو الخطط أو البيانات المالية أو التقنية أو أي معلومات أخرى تعتبر سرية.

يلتزم كل طرف بالحفاظ على سرية المعلومات وعدم استخدامها إلا للأغراض المحددة في هذه الاتفاقية. كما يتعهد الأطراف بعدم الإفصاح عن المعلومات لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.

لا تتضمن هذه الاتفاقية أي التزامات مالية مباشرة بين الأطراف، وتقتصر على حماية المعلومات السرية المتبادلة.

تسري هذه الاتفاقية لمدة سنة واحدة من تاريخ توقيعها، وتجدد تلقائيًا ما لم يتم إنهاؤها من قبل أحد الأطراف بإشعار كتابي قبل ثلاثين يومًا من انتهاء المدة.

يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة كتابية من جميع الأطراف. يجب أن تكون أي تعديلات موثقة وموقعة من قبل الأطراف المعنية.

يمكن لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي مسبق للطرف الآخر. عند الإنهاء، يجب على الأطراف إعادة أو تدمير جميع المعلومات السرية المستلمة.

في حالة الإخلال بأي من الالتزامات الواردة في هذه الاتفاقية، يكون الطرف المخالف مسؤولًا عن تعويض الطرف الآخر عن الأضرار الناتجة عن هذا الإخلال.

تلتزم الأطراف بحماية سرية المعلومات وعدم الإفصاح عنها لأي طرف ثالث إلا بموافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، ووفقًا للأنظمة السعودية ذات العلاقة.

لا تمنح هذه الاتفاقية أي حقوق ملكية فكرية لأي من الأطراف. تظل جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمعلومات السرية ملكًا للطرف الذي قدمها.

يتم حل أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية من خلال التفاوض الودي بين الأطراف، وإذا لم يتم التوصل إلى حل، يتم اللجوء إلى التحكيم وفقًا لنظام التحكيم السعودي.

تعمل الأطراف بشكل مستقل ولا تُعتبر أي منها وكيلًا أو ضامنًا للطرف الآخر. لا تتحمل المنصة أي مسؤولية عن تصرفات الأطراف.

تلتزم الأطراف بالامتثال لجميع الأنظمة السعودية ذات العلاقة، بما في ذلك نظام حماية البيانات الشخصية ونظام مكافحة جرائم المعلوماتية.

يقتصر دور الذكاء الاصطناعي على دعم الأطراف في صياغة وتحليل هذه الاتفاقية، ولا يُعتبر بديلاً عن القرار البشري.

لا تتحمل الأطراف المسؤولية عن أي تأخير أو فشل في الأداء نتيجة لأحداث خارجة عن إرادتها، مثل الكوارث الطبيعية أو الأزمات الاقتصادية.

تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للأنظمة السعودية، وتكون المحاكم السعودية هي الجهة المختصة بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

إذا تبين أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، فإن بقية البنود تظل سارية ونافذة. النسخة العربية من هذه الاتفاقية هي النسخة المعتمدة، وتدخل أي تعديلات حيز التنفيذ فور توقيعها من الأطراف.

This agreement is made between "SA Lancer" (the platform) as a technical intermediary, and the "Service Requester/Buyer" and "Service Provider/Seller" as independent parties responsible for their contractual obligations. The parties commit to non-disclosure of any confidential information obtained during the execution of this agreement.

This agreement aims to protect the confidential information exchanged between the parties during the use of the SA Lancer platform, including all data and information not publicly available.

For the purposes of this agreement, "confidential information" means any information of a confidential nature relating to business, operations, plans, financial or technical data, or any other information considered confidential.

Each party is obligated to maintain the confidentiality of information and use it only for the purposes specified in this agreement. The parties also agree not to disclose the information to any third party without prior written consent from the other party.

This agreement does not include any direct financial obligations between the parties and is limited to the protection of exchanged confidential information.

This agreement is effective for one year from the date of signing and is automatically renewed unless terminated by either party with a written notice thirty days prior to the expiration date.

This agreement can be amended with the written consent of all parties. Any amendments must be documented and signed by the concerned parties.

Either party may terminate this agreement with prior written notice to the other party. Upon termination, the parties must return or destroy all received confidential information.

In the event of a breach of any obligations under this agreement, the breaching party shall be liable to compensate the other party for any damages resulting from such breach.

The parties commit to protecting the confidentiality of information and not disclosing it to any third party except with prior written consent from the other party, in accordance with relevant Saudi regulations.

This agreement does not grant any intellectual property rights to any of the parties. All intellectual property rights related to the confidential information remain with the party that provided it.

Any dispute arising from this agreement shall be resolved through amicable negotiation between the parties, and if no resolution is reached, arbitration shall be sought in accordance with the Saudi Arbitration Law.

The parties operate independently and are not considered agents or guarantors of each other. The platform assumes no responsibility for the actions of the parties.

The parties agree to comply with all relevant Saudi regulations, including the Personal Data Protection Law and the Anti-Cybercrime Law.

The role of artificial intelligence is limited to assisting the parties in drafting and analyzing this agreement and is not a substitute for human decision-making.

The parties shall not be liable for any delay or failure in performance due to events beyond their control, such as natural disasters or economic crises.

This agreement is governed by and construed in accordance with Saudi regulations, and Saudi courts shall have jurisdiction over any disputes arising from it.

If any provision of this agreement is found to be unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect. The Arabic version of this agreement is the official version, and any amendments shall take effect upon signing by the parties.