اتفاقية السرية داخل المشروع

تُبرم هذه الاتفاقية بين "سال لانسر" (المنصة) بصفتها وسيطًا تقنيًا، و"طالب الخدمة/المشتري" و"مقدم الخدمة/البائع" بصفتهما أطرافًا مستقلة مسؤولة عن التزاماتهم التعاقدية. لا تتحمل المنصة أي مسؤولية قانونية نيابة عن أي طرف.

تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم السرية وحماية المعلومات الحساسة المتبادلة بين الأطراف أثناء تنفيذ المشاريع عبر منصة سال لانسر. تشمل المعلومات الحساسة كل ما يتعلق بالمشاريع، بما في ذلك البيانات التقنية والتجارية.

لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ "المعلومات السرية" كل المعلومات غير العامة التي يتم تبادلها بين الأطراف، سواء كانت مكتوبة أو شفهية أو إلكترونية، والتي تم تحديدها بوضوح على أنها سرية.

يلتزم كل طرف بالحفاظ على سرية المعلومات وعدم استخدامها إلا للأغراض المحددة في هذه الاتفاقية. يُمنع على الأطراف إفشاء المعلومات لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.

لا تتضمن هذه الاتفاقية أي التزامات مالية مباشرة بين الأطراف، وتقتصر على تنظيم السرية وحماية المعلومات.

تسري هذه الاتفاقية من تاريخ توقيعها وتظل سارية لمدة المشروع المتفق عليه، ويمكن تجديدها بموافقة كتابية من الأطراف.

يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة كتابية من جميع الأطراف. يجب أن يُوثق أي تعديل بشكل رسمي ويُعتبر جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.

يمكن لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي مسبق للطرف الآخر. يظل الالتزام بالسرية ساريًا حتى بعد انتهاء الاتفاقية.

في حالة الإخلال بأي من الالتزامات الواردة في هذه الاتفاقية، يكون الطرف المخالف مسؤولًا عن تعويض الطرف الآخر عن أي أضرار ناتجة عن هذا الإخلال.

تلتزم الأطراف بحماية المعلومات السرية وفقًا لأعلى معايير الأمان وعدم استخدامها إلا للأغراض المحددة في هذه الاتفاقية.

لا تؤثر هذه الاتفاقية على حقوق الملكية الفكرية لأي طرف. تظل جميع حقوق الملكية الفكرية ملكًا للطرف الذي قدمها.

تُحل النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية وديًا بين الأطراف، وفي حالة عدم التوصل إلى حل، تُحال إلى التحكيم وفقًا لنظام التحكيم السعودي.

تعمل الأطراف بشكل مستقل ولا تُعتبر المنصة وكيلًا أو ضامنًا لأي طرف. كل طرف مسؤول عن التزاماته التعاقدية بشكل مستقل.

تلتزم الأطراف بالامتثال لجميع الأنظمة السعودية ذات العلاقة، بما في ذلك نظام حماية البيانات الشخصية ونظام مكافحة جرائم المعلوماتية.

يُستخدم الذكاء الاصطناعي لدعم صياغة وتحليل هذه الاتفاقية، ولكن لا يُصدر قرارات نهائية أو تعاقدية نيابة عن الأطراف.

لا يُعتبر أي طرف مسؤولًا عن الإخفاق في أداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية إذا كان ذلك نتيجة لحدث قوة قاهرة خارج عن إرادته.

تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر وفقًا للقوانين المعمول بها في المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم السعودية بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

إذا تبين أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، يظل باقي البنود ساريًا. النسخة العربية هي النسخة المعتمدة، وتصبح التعديلات سارية فور توثيقها كتابيًا.

This agreement is made between "SA Lancer" (the platform) as a technical intermediary, and the "Service Seeker/Buyer" and "Service Provider/Seller" as independent parties responsible for their contractual obligations. The platform bears no legal liability on behalf of any party.

This agreement aims to regulate confidentiality and protect sensitive information exchanged between parties during project execution via the SA Lancer platform. Sensitive information includes all project-related data, including technical and commercial data.

For the purposes of this agreement, "confidential information" means all non-public information exchanged between the parties, whether written, verbal, or electronic, clearly marked as confidential.

Each party is committed to maintaining the confidentiality of the information and using it only for the purposes specified in this agreement. Parties are prohibited from disclosing information to any third party without prior written consent from the other party.

This agreement does not include any direct financial obligations between the parties and is limited to regulating confidentiality and information protection.

This agreement is effective from the date of signing and remains in effect for the agreed project duration, and can be renewed with written consent from the parties.

This agreement may be amended with written consent from all parties. Any amendment must be formally documented and considered an integral part of this agreement.

Any party may terminate this agreement with prior written notice to the other party. The confidentiality obligation remains in effect even after the agreement ends.

In the event of a breach of any obligations under this agreement, the breaching party is liable to compensate the other party for any damages resulting from this breach.

The parties commit to protecting confidential information according to the highest security standards and using it only for the purposes specified in this agreement.

This agreement does not affect the intellectual property rights of any party. All intellectual property rights remain with the party that provided them.

Disputes arising from this agreement are to be resolved amicably between the parties, and if no resolution is reached, they are referred to arbitration according to the Saudi Arbitration Law.

The parties operate independently, and the platform is not considered an agent or guarantor for any party. Each party is responsible for its contractual obligations independently.

The parties commit to complying with all relevant Saudi regulations, including the Personal Data Protection Law and the Anti-Cybercrime Law.

Artificial intelligence is used to support the drafting and analysis of this agreement, but it does not issue final or contractual decisions on behalf of the parties.

No party shall be held liable for failure to perform its obligations under this agreement if such failure is due to a force majeure event beyond its control.

This agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the Saudi courts have jurisdiction over any disputes arising from it.

If any provision of this agreement is found to be unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect. The Arabic version is the official version, and amendments become effective once documented in writing.