أحكام حماية ملفات العمل

تتكون هذه الاتفاقية بين "سال لانسر" (المنصة) بصفتها وسيطًا تقنيًا، و"طالب الخدمة/المشتري" و"مقدم الخدمة/البائع" بصفتهما أطرافًا مستقلة مسؤولة عن التزاماتهم التعاقدية. لا تتحمل المنصة أي مسؤولية قانونية عن الأفعال أو الإخفاقات التي قد تحدث بين الأطراف.

تهدف هذه الاتفاقية إلى تحديد أحكام حماية ملفات العمل التي يتم تبادلها أو تخزينها عبر منصة سال لانسر، بما يضمن سرية وأمان تلك الملفات وفقًا للأنظمة السعودية ذات العلاقة.

في سياق هذه الاتفاقية، يُقصد بـ "ملفات العمل" جميع المستندات والبيانات الرقمية التي يتم تبادلها بين الأطراف عبر المنصة. تشمل "الحماية" جميع التدابير التقنية والتنظيمية التي تضمن سرية وسلامة ملفات العمل.

يلتزم "مقدم الخدمة/البائع" بضمان سرية ملفات العمل وعدم مشاركتها مع أطراف ثالثة دون موافقة صريحة من "طالب الخدمة/المشتري". كما يلتزم "طالب الخدمة/المشتري" باستخدام ملفات العمل للأغراض المتفق عليها فقط.

لا تتضمن هذه الاتفاقية أي التزامات مالية مباشرة بين الأطراف، وتُترك التفاصيل المالية للاتفاقات الفردية بين "طالب الخدمة/المشتري" و"مقدم الخدمة/البائع".

تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول طوال فترة استخدام الأطراف لمنصة سال لانسر، ويمكن تعديلها أو تجديدها بناءً على التغييرات في الأنظمة أو السياسات الداخلية للمنصة.

تحتفظ المنصة بحق تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت، على أن يتم إخطار الأطراف بالتعديلات المقترحة والحصول على موافقتهم الصريحة قبل سريانها.

يمكن لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي مسبق للطرف الآخر، على أن تظل الالتزامات المتعلقة بحماية ملفات العمل سارية بعد الإنهاء.

في حالة الإخلال بأي من الالتزامات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، يكون الطرف المخالف مسؤولًا عن أي أضرار أو خسائر تنجم عن هذا الإخلال.

يلتزم الأطراف بالحفاظ على سرية ملفات العمل وعدم الكشف عنها لأي طرف ثالث دون موافقة صريحة، مع الالتزام بالأنظمة السعودية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.

تظل جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بملفات العمل ملكًا للطرف الذي قام بإنشائها، ولا يجوز استخدامها أو تعديلها دون موافقة صريحة من صاحب الحق.

في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بهذه الاتفاقية، يتم حله وديًا بين الأطراف، وفي حال تعذر ذلك، يتم اللجوء إلى التحكيم وفقًا لنظام التحكيم السعودي.

تؤكد هذه الاتفاقية على استقلالية الأطراف، ولا تتحمل المنصة أي مسؤولية كوكيل أو ضامن لأي من الأطراف.

تلتزم الأطراف بالامتثال لجميع الأنظمة السعودية ذات العلاقة بحماية البيانات والملكية الفكرية والتعاملات الإلكترونية.

يُستخدم الذكاء الاصطناعي في دعم صياغة وتنفيذ هذه الاتفاقية، ولكن لا يُعتبر بديلاً عن القرارات البشرية التي تظل الفيصل في جميع الأمور التعاقدية.

لا يكون أي طرف مسؤولًا عن أي تأخير أو فشل في الأداء نتيجة لأحداث خارجة عن إرادته مثل الكوارث الطبيعية أو الأزمات الصحية.

تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للأنظمة السعودية، وتكون المحاكم السعودية هي الجهة المختصة بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

تعتبر هذه الاتفاقية قابلة للفصل، بحيث إذا تبين أن أي بند منها غير قابل للتنفيذ، تظل البنود الأخرى سارية. النسخة العربية هي النسخة المعتمدة، وتسري التعديلات بعد موافقة الأطراف.

This agreement is made between "SA Lancer" (the platform) as a technical intermediary, and the "Service Requester/Buyer" and "Service Provider/Seller" as independent parties responsible for their contractual obligations. The platform assumes no legal responsibility for any actions or failures that may occur between the parties.

This agreement aims to define the terms for protecting work files exchanged or stored via the SA Lancer platform, ensuring the confidentiality and security of these files in accordance with relevant Saudi regulations.

In the context of this agreement, "work files" refer to all documents and digital data exchanged between the parties via the platform. "Protection" includes all technical and organizational measures that ensure the confidentiality and integrity of work files.

The "Service Provider/Seller" commits to maintaining the confidentiality of work files and not sharing them with third parties without explicit consent from the "Service Requester/Buyer". The "Service Requester/Buyer" agrees to use the work files solely for the agreed-upon purposes.

This agreement does not include any direct financial obligations between the parties, and financial details are left to individual agreements between the "Service Requester/Buyer" and the "Service Provider/Seller".

This agreement remains in effect as long as the parties use the SA Lancer platform, and it may be amended or renewed based on changes in regulations or the platform's internal policies.

The platform reserves the right to amend this agreement at any time, provided that the parties are notified of the proposed amendments and their explicit consent is obtained before they take effect.

Any party may terminate this agreement with prior written notice to the other party, and obligations related to the protection of work files shall remain in effect after termination.

In the event of a breach of any of the obligations set forth in this agreement, the breaching party shall be liable for any damages or losses resulting from such breach.

The parties commit to maintaining the confidentiality of work files and not disclosing them to any third party without explicit consent, in compliance with Saudi regulations on personal data protection.

All intellectual property rights related to work files remain with the party that created them, and they may not be used or modified without the explicit consent of the rights holder.

In the event of any dispute related to this agreement, it shall be resolved amicably between the parties, and if this is not possible, arbitration shall be sought in accordance with the Saudi Arbitration Law.

This agreement affirms the independence of the parties, and the platform assumes no responsibility as an agent or guarantor for any of the parties.

The parties commit to complying with all relevant Saudi regulations regarding data protection, intellectual property, and electronic transactions.

Artificial intelligence is used to support the drafting and execution of this agreement, but it is not a substitute for human decisions, which remain the final arbiter in all contractual matters.

No party shall be liable for any delay or failure in performance due to events beyond their control, such as natural disasters or health crises.

This agreement is governed by and construed in accordance with Saudi regulations, and Saudi courts shall have jurisdiction over any disputes arising from it.

This agreement is severable, meaning that if any provision is found to be unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect. The Arabic version is the official version, and amendments take effect upon the parties' approval.