أحكام استخدام الأعمال السابقة

تتكون هذه الاتفاقية بين "سال لانسر" (المنصة) بصفتها وسيطًا تقنيًا، و"طالب الخدمة/المشتري" و"مقدم الخدمة/البائع" بصفتهما أطرافًا مستقلة مسؤولة عن التزاماتهم التعاقدية. لا تتحمل المنصة أي مسؤولية قانونية عن الأفعال أو الإخفاقات التي يقوم بها أي من الأطراف.

تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم استخدام الأعمال السابقة من قبل الأطراف ضمن منصة سال لانسر، بما يضمن حقوق الملكية الفكرية وحماية البيانات المتعلقة بتلك الأعمال.

لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بـ"الأعمال السابقة" أي مواد أو محتويات تم إنشاؤها أو تطويرها من قبل مقدم الخدمة قبل تاريخ هذه الاتفاقية، والتي يتم استخدامها أو الاستفادة منها في تنفيذ الخدمات المتفق عليها.

يلتزم مقدم الخدمة بتقديم الأعمال السابقة بشكل يتوافق مع المعايير المتفق عليها، بينما يلتزم طالب الخدمة باستخدام تلك الأعمال وفقًا للشروط المحددة في هذه الاتفاقية.

يتم التعامل مع الجوانب المالية المتعلقة باستخدام الأعمال السابقة وفقًا لسياسة المدفوعات المعتمدة لدى المنصة، دون أن تحتفظ المنصة بأي أموال.

تسري هذه الاتفاقية لمدة تحددها الأطراف، مع إمكانية تجديدها بموافقة صريحة من جميع الأطراف المعنية.

يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة كتابية من جميع الأطراف، ويجب توثيق أي تعديل بشكل رسمي ضمن سجلات المنصة.

يمكن لأي طرف إنهاء الاتفاقية بإشعار كتابي مسبق، ويترتب على الإنهاء التزامات محددة تتعلق بإعادة أو تدمير الأعمال السابقة وفقًا للشروط المتفق عليها.

في حال إخلال أي طرف بالتزاماته، يحق للطرف الآخر المطالبة بتعويضات مناسبة وفقًا لما تحدده الأنظمة السعودية ذات العلاقة.

يلتزم الأطراف بالحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بالأعمال السابقة وعدم استخدامها إلا للأغراض المحددة في هذه الاتفاقية.

تظل حقوق الملكية الفكرية للأعمال السابقة ملكًا لمقدم الخدمة، ولا يجوز لطالب الخدمة استخدامها خارج نطاق هذه الاتفاقية دون موافقة صريحة.

يتم تسوية أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية من خلال التحكيم وفقًا لنظام التحكيم السعودي ولائحته التنفيذية.

تؤكد الأطراف على استقلاليتها التامة، وأن المنصة لا تتحمل أي صفة وكيل أو ضامن لأي من الأطراف.

يجب على جميع الأطراف الامتثال للأنظمة السعودية النافذة، بما في ذلك نظام حماية البيانات الشخصية ونظام المعاملات المدنية السعودي.

يقتصر دور الذكاء الاصطناعي على دعم صياغة وتحليل هذه الاتفاقية، ولا يصدر أي قرارات تعاقدية نهائية.

لا يتحمل أي طرف مسؤولية الإخفاق في تنفيذ التزاماته نتيجة لأحداث خارجة عن إرادته، مثل الكوارث الطبيعية أو الأزمات الصحية.

تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للقوانين والأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية، وتكون المحاكم السعودية هي الجهة المختصة بالنظر في أي نزاع.

إذا تبين أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، فإن بقية البنود تظل سارية ونافذة. النسخة العربية من هذه الاتفاقية هي النسخة المعتمدة، وتسري التعديلات بعد موافقة جميع الأطراف.

This agreement is made between "SA Lancer" (the platform) as a technical intermediary, and the "Service Requester/Buyer" and the "Service Provider/Seller" as independent parties responsible for their contractual obligations. The platform bears no legal responsibility for the actions or failures of any party.

This agreement aims to regulate the use of prior works by the parties within the SA Lancer platform, ensuring intellectual property rights and data protection related to those works.

For the purposes of this agreement, "prior works" refers to any materials or content created or developed by the service provider before the date of this agreement, which are used or utilized in the execution of the agreed services.

The service provider is obligated to deliver the prior works in accordance with the agreed standards, while the service requester is obligated to use those works according to the terms specified in this agreement.

Financial aspects related to the use of prior works are handled according to the payment policy adopted by the platform, without the platform retaining any funds.

This agreement is effective for a period determined by the parties, with the possibility of renewal upon explicit consent from all concerned parties.

This agreement may be amended with written consent from all parties, and any amendment must be officially documented within the platform's records.

Any party may terminate the agreement with prior written notice, and termination entails specific obligations regarding the return or destruction of prior works according to the agreed terms.

In the event of a breach by any party, the other party is entitled to seek appropriate compensation as determined by relevant Saudi regulations.

The parties are committed to maintaining the confidentiality of all information related to the prior works and using it only for the purposes specified in this agreement.

The intellectual property rights of the prior works remain with the service provider, and the service requester may not use them outside the scope of this agreement without explicit consent.

Any dispute arising from this agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the Saudi Arbitration Law and its implementing regulations.

The parties affirm their complete independence, and the platform does not assume any agency or guarantee role for any of the parties.

All parties must comply with the prevailing Saudi regulations, including the Personal Data Protection Law and the Saudi Civil Transactions Law.

The role of artificial intelligence is limited to supporting the drafting and analysis of this agreement, and it does not issue any final contractual decisions.

No party shall be liable for failure to perform its obligations due to events beyond its control, such as natural disasters or health crises.

This agreement is governed and interpreted in accordance with the laws and regulations of the Kingdom of Saudi Arabia, and Saudi courts shall have jurisdiction over any dispute.

If any provision of this agreement is found to be unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect. The Arabic version of this agreement is the official version, and amendments take effect upon approval by all parties.